A Mystical Communion with the Tree of Wind グアダルーペ・ゴンザレス・リオスの作品の中で、タイトルがちょっと気になる A Mystical Communion with the Tree of Wind (風の木との神秘的な交感）の解説文を訳してみました。 男とその妻はキエリと呼ばれる…

グアダルーペ・ゴンザレス・リオス１に投稿した彼の写真を、よ〜く見てみてください。彼がお金持ちでないことは一目瞭然です。それでも（それでもと言うのは、ちょっと変ですが^^;）、私は彼の素朴な佇まい、表情に何とも言えないものを感じるし、惹きつけら…

Journey of the Dead, by Guadalupe González Ríos 「十二才のそのときから、私はそれ以上父の手を煩わすことはなかった。自分一人で山への巡礼を始めた。六年間毎年通って、次の六年間、自分の誓いを守った。それからまた六年間、私たちが今座っているこの…

Guadalupe González Ríos（グアダルーぺ・ゴンザレス・リオス） 上の写真の人物が「植物のスピリット・メディスン」の物語に登場する著者エリオット・コーワンの師匠、グアダルーぺ・ゴンザレス・リオスです。巡礼を先導しエリオットにイニシエーションを与…

第１章の初めの方に出てくる印象的なエピソードの語り手、ホセ・ベニチェ・サンチェスはこのような人でした。文字だけを追って想像するのとは、また違った印象になるのではないかと思います。彼のアートも次の記事で紹介しようと思っています。ウイチョル族…

7月を待たずに梅雨明け宣言。 朝目覚めると、空は信じられないくらいの青さで 強烈な日差しが降り注いでいる。 ウワーッと何かに急き立てられるような気分で１日が始まる。 ＊基本的には夜更かしタイプで、夜中に少し寝てそこからゴソゴソ起き出して、寝よう…

モンシロチョウ 羽ばたく A Glimpse of Enlightenment ほんの一瞬の出来事で、そうなろうと思ってなった訳ではなく、 いつの間にかそんな風になっていた、突発的なラッキーな事故 みたいなものでした。 今となってみれば、あの状態に行きたくてたまらないの…

「植物のスピリット・メディスン」 今朝は白っぽい色から濃いグレーのグラデーションの 雲が空を一面覆う中、一瞬、東の空が晴れて、光が差し込み、 虹が出る前の兆し、あの特別な、言葉にできない感覚を味わった。 予兆は現実となって、前方に虹のアーチが…

【メサ クリスタルのリプログラミング】 セレモニーに参加して、メサ（ここではコカの葉や石、 その他の供物が入った持ち運びができる祭壇のこと）を持っている人は、 聖なる石をプログラムし直す時です。(reprogramming) あなたがどこの伝統からメサ・ワー…

【スピリチュアルな存在とつながる】 これは祖父が語っていたことですが、 例えば、山と話をしたと想像してみてください。 その山は村の何世代にもわたる歴史、祖父母のそのまた祖父母、 つまり先祖が経験したことをすべて見てきて、その山とあなたが 友達に…

今日は朝からすっきりと晴れて、青空が美しい１日だった。 近所の公園の紅葉も澄んだ青空をバックに、紅や黄色が燃えるようで秋が深まったことを鮮烈に感じた。（ここから一気に冬に向かう気配） 先月、キツネが庭から跳び出したところを見かけたという記事…

この物語の中で最も注目すべきことは、その患者が「異なった意識状態」に 入ったことだ。 この新たな意識が彼が夢の中に癒しを見出すことを可能にし、 若い頃にもっていた自然との神秘的なつながりの中に 再び入ることを可能にしたのだ。 この神秘の中で人生…

患者が到着して、 私は彼にビロードモウズイカのスピリットを処方しました。 診察台で横になっている時、彼は窓の外でカラスの鳴き声を聞きました。 彼はかつてガールフレンドがもらったカラスの赤ん坊の世話を 引き受けたことがあるという話を始めました・…

彼の治療を控えて、私はビロードモウズイカのスピリットを 使うことに決めていました。 彼が来る前日、私は谷にビロードモウズイカが自生しているのを 見つけていました。次の日の朝、彼が私の家に到着する前に、 私はもう一度ビロードモウズイカを夢見で訪…

先日投稿したヒヨドリの雛を見つけて、 ヒヨドリの飼い主になった知り合いにシェアーした話。 私が個人的に訳した「プラント・スピリット・メディスン」という本・・・ 植物には（知性と）スピリットがあり、そのスピリットが 最も強力なメディスンで、スピ…

７月６日 夕方、買い物から戻って車のエンジンを止めたとき、 目の前の田んぼから青サギが飛び立つのを見た。 青サギは前方左手の川の方へと飛び去って行った。 ２日続けて青サギに出会えたことに感謝しながら、 ふと見ると、なんともう２羽が田んぼの中に埋…

アカハライモリと白い蝶、 地を這うものと空を飛ぶもの。 これはシャーマンが携わる世界にも通じるところがある。 １つ目はSerppent（ヘビ）で表される、文字通りの 物理的・物質的なレベルで目に見える領域。 ２つ目は Jaguar（ジャガー）のレベルで、言葉…

６月８日 最近いちばん気にかけている蝶々がモンキアゲハ。 漢字で書くと紋黄揚羽。ただ私の見るところ 紋の色はほとんど白で、白い紋付の礼装の貴婦人といった様子。 このモンキアゲハもここで初めて見た生き物のひとつで、 気品のある優雅な佇まいが、私に…

４月１０日 今日のShamanic Journeying with the Spirits of Natureのテーマは Ancestral & Future Connection（祖先と未来へのつながり） Dragonfly（トンボ）へと旅して、 次にDragonflyに未来へと案内してもらい、 どうすればよりシンプルで調和のある暮…

４月７日 トンボがさらに数を増した。 ここ最近見かけていたハナバチをあまり見かけない代わりに、 クマンバチを１匹見かけた。 ＊水の源へと旅する 今週のShamanic Journeyはエレメンツ・・・Air（風/気）・Fire（火）・ Water（水）・Earth（地）という物…

３月２３日 およそ晴れてはいるが風が冷たい日 ハナバチ現る！ 風が冷たいにも拘わらず、いつもの散歩道の坂道の途中、 ドングリの木の切り株を囲むようにカーブしている道沿いに、 オオイヌノフグリが咲いている。 その小さな青い星を散りばめたような草む…